|
Посоветуйте бюро переводов
|
|
| Boriss | Дата: Суббота, 03.05.2025, 14:30 | Сообщение # 1 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 52
Статус: Offline
| Надо срочно сделать перевод с венгерского языка на русский, с нотариальным заверением. Документы нужны для подачи в консульство, времени впритык, волнуюсь, что могут накосячить или не успеть вовремя. Может, кто-то сталкивался с этим и может посоветовать нормальную контору в Москве? Интересует, чтобы с венгерским работали уверенно, а не как попало, и чтоб нотариальное заверение сделали сразу, без беготни.
|
| |
|
|
| fedorkaucukov | Дата: Суббота, 03.05.2025, 14:34 | Сообщение # 2 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Offline
| С венгерским не все бюро нормально справляются. У меня был случай, когда сделали перевод, а в посольстве потом завернули — мол, ошибки. Пришлось переделывать через нормальных переводчиков из компании МастерПеревод. У них есть венгерский специалист, не просто какой-то общий переводчик.
|
| |
|
|
| Nikolay | Дата: Суббота, 03.05.2025, 14:38 | Сообщение # 3 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 55
Статус: Offline
| Перевод документов с нотариальным заверением с венгерского языка делал у этой компании https://masterperevoda.ru/languages/vengerskiy/ . У них как раз венгерский есть в списке, делают с нотариусом сразу, не надо отдельно искать. Просто принес документы, сказал, что для консульства, и они уже сами знают, как правильно оформить. Я пришёл с распечатанными копиями, оригинал тоже нужен был. Лучше заранее узнать, какие страницы переводить — не всегда надо весь документ.
|
| |
|
|
